|
trackeroc.info ®
  Стаж: 10 лет Сообщений: 13164 Откуда: trackeroc.org и trackeroc.info Переехал ru.wtrackeroc.ru w.wtrackeroc.ru
|
Русификатор для игры Divinity: Original Sin-
Год выпуска: 2014
Язык интерфейса: только русский
Описание: Создатель перевода: 1C + Langley, EugVV, Pucasso
Тип перевода: Текст
Версия: 1.2.1
Требуемая версия игры: 1.0.177
Требуемый язык игры: русский
Описание:
Эти файлы представляют собой доработанную и отредактированную русификацию от 1С. В них исправлены десятки опечаток, изменены некоторые названия и термины (например, "кровавик" заменен на "кровавый камень"), исправлены некоторые несоответствия между предметами и их названиями (например, перепутанные "Клепаные рыцарские наручи" и "Рыцарская клепаная бригантина"), исправлены названия локаций, чтобы в списке они шли по порядку. Исправлены слова-атрибуты в начале названий многих предметов, которые после последнего обновления игры оказались на английском.
В раздаче представлено три варианта перевода от разных авторов. Их главное отличие - отношение к вышеупомянутым словам-атрибутам. В переводе от Langley эти слова просто сделаны невидимыми (как в ранних вариантах от 1С). В варианте от EugVV атрибуты переведены, таким образом, чтобы подходить к любым предметам. В варианте от Pucasso атрибуты переведены, но написаны сокращенно (Пылающ. Старый меч, Необычн. Золотое кольцо и т.д).
В остальном исправления в переводах схожи; многие исправления авторы заимствовали друг у друга.
Так же в раздачу входит не измененный русификатор от 1С, в качестве резервной копии.
Способ установки:
Выбрать один из вариантов. Поместить файл russian.xml в папку Divinity - Original Sin\Data\Localization\Russian
Доп. информация:
Вы можете самостоятельно редактировать и изменять перевод, открыв файл russian.xml в Notepad++ или другом текстовом редакторе.
Похожие торренты
|
|
|
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
